Conditions d’utilisation

Ceci est une traduction. En cas de divergence avec la version anglaise, la version anglaise prévaut.

1. La licence

MailLoyal, lorsque vous l’obtenez sur l’App Store ou le Mac App Store, vous est concédé sous licence aux termes du Contrat de licence utilisateur final des applications sous licence d’Apple (le « CLUF standard »). Rien sur cette page ne le remplace ni ne le modifie. En cas de divergence entre cette page et le CLUF standard, le CLUF standard prévaut.

MailLoyal pour Android, lorsque vous l’obtenez sur Google Play, vous est fourni aux termes des présentes conditions. Votre utilisation de Google Play lui-même, y compris le paiement d’un achat, est régie par les Conditions d’utilisation de Google Play.

2. Supprimer les publicités sur iPhone, iPad et Android

MailLoyal est gratuit sur toutes les plateformes, avec toutes les fonctions de courriel. Les applications pour iPhone, iPad et Android affichent des publicités et proposent les deux mêmes achats intégrés facultatifs qui les suppriment. Rien d’autre ne change lorsque vous en achetez un.

• Ad-Free Monthly est un abonnement d’un mois à renouvellement automatique, au prix de 3,00 USD par mois aux États-Unis.
• Ad-Free Lifetime est un achat unique, au prix de 24,99 USD aux États-Unis.

2.1 Sur iPhone et iPad

• L’App Store affiche le prix pour votre pays avant que vous confirmiez. Le paiement est prélevé sur votre compte Apple lorsque vous confirmez l’achat.
• L’abonnement se renouvelle automatiquement, sauf s’il est annulé au moins 24 heures avant la fin de la période en cours. Le renouvellement est facturé à votre compte Apple dans les 24 heures précédant la fin de la période en cours.
• Vous pouvez gérer ou annuler l’abonnement dans les réglages de votre compte Apple après l’achat : dans MailLoyal, sous Réglages → Supprimer les publicités → Gérer l’abonnement, ou sur iPhone, sous Réglages → votre nom → Abonnements. L’achat d’Ad-Free Lifetime n’annule pas un abonnement : annulez-le donc à cet endroit pour ne pas être facturé de nouveau.
• Un achat couvre chaque iPhone et iPad connecté au même compte Apple. Réglages → Supprimer les publicités → Restaurer les achats le rétablit sur un nouvel appareil ou après une réinstallation.
• Les achats sont effectués auprès d’Apple, qui gère le paiement, la facturation et les remboursements selon ses propres conditions. Les remboursements se demandent à Apple à reportaproblem.apple.com. MailLoyal ne reçoit aucune information de paiement ni d’achat.

2.2 Sur Android

• Google Play affiche le prix pour votre pays avant que vous confirmiez. Le paiement est prélevé sur votre compte Google Play lorsque vous confirmez l’achat.
• L’abonnement se renouvelle automatiquement chaque mois jusqu’à ce que vous l’annuliez.
• Vous pouvez annuler l’abonnement à tout moment dans Google Play, sous Paiements et abonnements → Abonnements, ou dans MailLoyal, sous Réglages → Supprimer les publicités → Gérer l’abonnement. Les publicités restent désactivées jusqu’à la fin de la période que vous avez déjà payée. L’achat d’Ad-Free Lifetime n’annule pas un abonnement : annulez-le donc à cet endroit pour ne pas être facturé de nouveau.
• Un achat couvre chaque appareil Android connecté au même compte Google. Réglages → Supprimer les publicités → Restaurer les achats le rétablit sur un nouvel appareil ou après une réinstallation.
• Les achats sont effectués auprès de Google Play, qui gère le paiement et la facturation selon ses propres conditions. Les demandes de remboursement s’adressent d’abord à Google Play, selon ses politiques de remboursement; lorsque Google Play vous dirige vers le développeur, écrivez à l’adresse indiquée à la section 6.
• MailLoyal ne reçoit jamais vos renseignements de paiement. En tant que vendeur, il peut consulter dans la Google Play Console le registre que Google Play tient de chaque commande, comme le produit, le prix et la date; l’application elle-même n’envoie aucun renseignement d’achat nulle part.

L’application Mac n’affiche aucune publicité et ne vend rien.

3. Vos comptes de courriel

MailLoyal se connecte uniquement aux comptes de courriel que vous ajoutez, avec les mots de passe que vous lui fournissez, et agit selon vos instructions. Votre utilisation de chaque compte demeure assujettie aux conditions propres à votre fournisseur de courriel. Retirer un compte de MailLoyal supprime la copie présente sur votre appareil et laisse votre courrier sur le serveur. Ce que MailLoyal stocke, et à quel endroit, est décrit dans la Politique de confidentialité.

4. Les fonctions d’IA

Les fonctions d’IA sont facultatives et désactivées tant que vous ne les activez pas. Elles utilisent votre propre clé API auprès du fournisseur de votre choix, Anthropic ou OpenAI. Votre utilisation de ce fournisseur est régie par votre entente avec lui, et c’est lui qui vous facture l’utilisation.

Les résultats de l’IA peuvent être erronés. Chaque brouillon et chaque réécriture arrive dans l’éditeur pour que vous le lisiez et le modifiiez, MailLoyal n’envoie jamais de message en votre nom, et vous êtes responsable de ce que vous choisissez d’envoyer.

5. Modifications des présentes conditions

Si cette page change, la date indiquée en haut change en conséquence. Le CLUF standard est tenu à jour par Apple, et les Conditions d’utilisation de Google Play par Google, aux adresses ci-dessus.

6. Pour nous joindre

Pour toute question sur les présentes conditions : mehmetali@creativetorontonian.ca.