Termos de utilização

Esta é uma tradução. Se diferir da versão inglesa, prevalece a versão inglesa.

1. A licença

O MailLoyal, quando o obtém na App Store ou na Mac App Store, é-lhe licenciado nos termos do Contrato de Licença de Utilizador Final de Aplicação Licenciada da Apple (o «EULA Padrão»). Nada nesta página substitui ou altera esse contrato. Se esta página e o EULA Padrão divergirem, prevalece o EULA Padrão.

O MailLoyal para Android, quando o obtém no Google Play, é-lhe disponibilizado nos presentes termos. A sua utilização do próprio Google Play, incluindo o pagamento de uma compra, rege-se pelos Termos de Utilização do Google Play.

2. Remover anúncios no iPhone, no iPad e no Android

O MailLoyal é gratuito em todas as plataformas, com todas as funcionalidades de correio. As apps para iPhone, iPad e Android mostram anúncios e oferecem as mesmas duas compras opcionais na app que os removem. Nada mais muda quando compra uma delas.

• Ad-Free Monthly é uma subscrição com renovação automática, com a duração de um mês, a 3,00 USD por mês nos Estados Unidos.
• Ad-Free Lifetime é uma compra única, a 24,99 USD nos Estados Unidos.

2.1 No iPhone e no iPad

• A App Store mostra o preço para o seu país antes de confirmar. O pagamento é cobrado na sua Conta Apple quando confirma a compra.
• A subscrição renova-se automaticamente, a menos que seja cancelada pelo menos 24 horas antes do fim do período em curso. A renovação é cobrada na sua Conta Apple nas 24 horas anteriores ao fim do período em curso.
• Pode gerir ou cancelar a subscrição nas definições da sua Conta Apple após a compra: no MailLoyal, em Definições → Remover anúncios → Gerir subscrição, ou no iPhone, em Definições → o seu nome → Subscrições. Comprar o Ad-Free Lifetime não cancela uma subscrição, por isso cancele-a aí para não voltar a ser cobrado.
• Uma compra abrange todos os iPhone e iPad com sessão iniciada na mesma Conta Apple. Definições → Remover anúncios → Restaurar compras recupera-a num novo dispositivo ou depois de reinstalar a app.
• As compras são feitas junto da Apple, que trata do pagamento, da faturação e dos reembolsos nos termos das suas próprias condições. Os reembolsos são pedidos à Apple em reportaproblem.apple.com. O MailLoyal não recebe nenhuma informação de pagamento ou de compra.

2.2 No Android

• O Google Play mostra o preço para o seu país antes de confirmar. O pagamento é cobrado na sua conta do Google Play quando confirma a compra.
• A subscrição renova-se automaticamente todos os meses até a cancelar.
• Pode cancelar a subscrição em qualquer momento no Google Play, em Pagamentos e subscrições → Subscrições, ou no MailLoyal, em Definições → Remover anúncios → Gerir subscrição. Os anúncios continuam desativados até ao fim do período que já pagou. Comprar o Ad-Free Lifetime não cancela uma subscrição, por isso cancele-a aí para não voltar a ser cobrado.
• Uma compra abrange todos os dispositivos Android com sessão iniciada na mesma Conta Google. Definições → Remover anúncios → Restaurar compras recupera-a num novo dispositivo ou depois de reinstalar a app.
• As compras são feitas junto do Google Play, que trata do pagamento e da faturação nos termos das suas próprias condições. Os pedidos de reembolso são dirigidos primeiro ao Google Play, ao abrigo das respetivas políticas de reembolso; se o Google Play o remeter para o programador, escreva para o endereço indicado na secção 6.
• O MailLoyal nunca recebe os seus dados de pagamento. Enquanto vendedor, pode ver no Google Play Console o registo de cada encomenda feito pelo Google Play, como o produto, o preço e a data; a própria app não envia nenhuma informação de compra para lado nenhum.

A app para Mac não mostra anúncios e não vende nada.

3. As suas contas de correio

O MailLoyal liga-se apenas às contas de correio que adicionar, com as palavras-passe que lhe fornecer, e age segundo as instruções que lhe der. A utilização de cada conta continua sujeita aos termos próprios do seu fornecedor de correio. Remover uma conta do MailLoyal apaga a cópia no seu dispositivo e deixa o seu correio no servidor. O que o MailLoyal guarda, e onde, está descrito na Política de privacidade.

4. As funcionalidades de IA

As funcionalidades de IA são opcionais e estão desativadas até as ativar. Utilizam uma chave de API sua junto do fornecedor que escolher, a Anthropic ou a OpenAI. A sua utilização desse fornecedor rege-se pelo acordo que tem com ele, e é ele que lhe fatura a utilização.

O resultado da IA pode estar errado. Cada rascunho e cada reescrita chegam ao editor para que os leia e altere, o MailLoyal nunca envia uma mensagem em seu nome, e a responsabilidade pelo que decidir enviar cabe-lhe a si.

5. Alterações a estes termos

Se esta página mudar, a data no topo muda com ela. O EULA Padrão é mantido pela Apple, e os Termos de Utilização do Google Play pela Google, nos endereços acima.

6. Contacto

Perguntas sobre estes termos: mehmetali@creativetorontonian.ca.